ilo_tn/2ki/23/08.md

744 B

Inruar ... rinugitanna ... Dinadaelna

Mabalin a nasaysayaat nga ipatarus daytoy tapno maawatan ti mangbasa a dagiti dadduma a tattao, nalabit a ni Hilkias ken "dagiti papadi nga adda iti babaenna" (23:4) ket mabalin a tinulunganda ni Josias a nangaramid iti daytoy. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Geba ... Beerseba

Dagitoy ket nagan dagiti lugar (Kitaen: How to Translate Names)

ti gobernador ti siudad a managan Josue

"ti mangidadaulo iti siudad a managan Josue" wenno "ti managan Josue a pangulo ti siudad." Daytoy a Josue ket saan a ni Josue manipud iti Daan a Tulag, iti Libro ni Josue

kadagiti kakabsatda

Ditoy "dagiti kakabsat" ket dakdakamatenna dagiti kakaduada a padi nga agserserbi idiay templo.