ilo_tn/2ki/22/17.md

1.1 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Agtultuloy ti mensahe ni Yahweh nga impatulodna kenni Ari Josias babaen kenni Hulda a babai a profeta.

isu a narubruban ti pungtotko iti daytoy a lugar, ket saanto a maiddep daytoy

Makapungtot unay ni Yahweh ket naibaga a ti pungtotna ket kasla apuy a simgiab ket saan a maiddep. Mabalin a maipatarus a kas: "ti pungtotko iti daytoy a lugar ket kasla apuy a saan a maiddep" (Kitaen: Metaphor)

Maipapan kadagiti linaon ti libro a nangngegmo

Mabalin a maipatarus a kas: "Maipapan iti mensahe a nangngeganyo" (Kitaen: Metonymy)

gapu ta nalukneng ti pusom

Ditoy, ti "puso" ket mangibagbagi iti kaunggan ti maysa a tao. Ti panagladingit ket naibaga a kasla nalukneng ti puso. Mabalin a maipatarus a kas: "gapu ta nagladingitka" wenno "gapu ta nagbabawika" (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)

mabaybay-an ken mailunoddanto

Mabalin a maipatarus a kas: "nga ilunodko ida ken ipalubosko a mabaybay-an ti daga" (Kitaen: Abstract Nouns)

rinay-abmo ti pagan-anaymo

Daytoy ket tignay a mangipasimudaag ti nakaro a panagleddaang ken panagladingit. (Kitaen: Symbolic Action)