974 B
974 B
Ket napasamak
No iti pagsasaoyo ket adda ti wagas a mangmarka iti pangrugian ti baro a paset ti istoria ket mabalin nga usarenyo ditoy.
maikasangapulo ket walo a tawen
"Maikasangapulo ket walo" ket "ordinal form" iti 18. Mabalin a maipatarus a kas: "ti maika-18 a tawen" (Kitaen: Ordinal Numbers)
Safan ... Azalia ... Mesullam ... Hilkias
Nagan dagitoy ti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)
balay ni Yahweh ... iti templo
Ditoy ti "balay ni Yahweh" ken "templo" ket agpada ti kayatna a sawen.
Sumang-atka iti ayan ni Hilkias
Ti sao a "sumang-at" ket naaramat gapu ta ti templo ni Yahweh ket nangatngato ngem iti ayan ni Ari Josias. Mabalin a maipatarus a kas: "Mapanka kenni Hilkias"
a naiyeg iti balay ni Yahweh, a naurnong dagiti guardia manipud kadagiti tattao
Mabalin a maipatarus a kas: "impan dagiti guardia idiay templo ni Yahweh dagiti kuarta a naurnong dagiti guardia ti templo manipud kadagiti tattao" (Kitaen: Active wenno Passive)