627 B
627 B
Iyunnatkonto iti Jerusalem ti pangrukod a naaramat maibusor iti Samaria, ken ti tinnag a naaaramat maibusor iti balay ni Ahab
Mabalin a maipatarus a kas: "ukomek ti Jerusalem a kas iti panangukomko iti Samaria ken iti balay ni Ahab"
maibusor iti Samaria
Ti Samaria ket ti kabisera a siudad ken ibagbagina dagiti amin a tattao iti pagarian ti Israel. Mabalin a maipatarus a kas: "Maibusor kadagiti tattao ti Israel" (Kitaen: Metonymy)
Ilaksidko
"Baybay-akto" (UDB)
iyawatko ida kadagiti kabusorda
"parmekento ida dagiti kabusorda ken sakupenda ti dagada" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)