700 B
700 B
Hepsiba
Ti ina ni Ari Manases (Kitaen:How to Translate Names)
ti dakes iti imatang ni Yahweh
Mabalin a maipatarus a kas: "ti dakes iti panagkita ni Yahweh" wenno "nga ibilbilang ni Yahweh a dakes"
kas kadagiti makarimon a banbanag
Ti maysa pay a mabalin a kayatna a sawen ket "pakairamanan dagiti nakarimrimon a banbanag."
impatakderna manen...nangipatakder isuna kadagiti altar para kenni Baal, nangaramid iti imahen ni Asera,
Binilin ni Manases dagiti trabahador nga ipatakderda para kenkuana. Mabalin a maipatarus a kas: "impatakder dagiti trabahadorna dagiti nangato a lugar... nangipatakderda kadagiti altar para kenni Baal, nangaramidda iti imahen ni Asera, "(Kitaen: Metonymy)