ilo_tn/2ki/20/04.md

immay kenkuana ti sao ni Yahweh

Ti “sao” ket metonym para iti mensahe ni Yahweh a naipaltiing kenni Isaias. Mabalin a maipatarus a kas: “Nagsao ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy and Idiom)

iti maikatlo nga aldaw

“dua nga aldaw manipud ita” (UDB) Iti aldaw nga imbaga ni Isaias daytoy ket ti umuna nga aldaw, isu a “ti maikatlo nga aldaw” ket isu met laeng ti “dua nga aldaw manipud ita.”