ilo_tn/2ki/19/27.md

842 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy daytoy ti mensahe a naggapu kenni Yahweh, nga intedna kenni Isaias a propeta, para kenni Ari Hezekias maipapan kenni Senakerib. Agus-usar daytoy ti “parallelism” agingga a malpas. (Kitaen: Parallelism)

panagpungpungtotmo a maibusor kaniak

“ti makaun-ungetka a mangipukpukkaw iti maipapan kaniak,”

gapu ta nangngegko ti kinatangsitmo

Mabalin a maipatarus a kas: “gapu ta nangegko dagiti napannakkel a sasaom, “(Kitaen: Metonymy)

taldengak ta agongmo, ken busalak ta ngiwatmo

Mabalin a maipatarus a kas: “idalankayto a kas iti ayup.” (Kitaen: Metaphor)

isublika iti dalan a naggapuam

Mabalin a maipatarus a kas: “Pagsublienka iti pagiliam iti isu met laeng a dalan a nagnaam nga immay, a saanmo a naparmek ti Jerusalem.” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)