1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Rabsake ti mangibagbaga kadagiti tattao ni Ari Hezekias ti mensahe manipud ti ari ti Asiria.
Adda kadi kadagiti dios… Asiria
Damdamagenna daytoy a saludsod a mangipaganetget gapu ta ammoda ti sungbatna. Mabalin a maipatarus a kas: “Awan kadagiti dios dagiti tattao ti nangispal kadakuada…Asiria.” (Kiaten: Rhetorical Question)
Sadino ti ayan dagiti dios…Arpad?
Mabalin a maipatarus a kas: Dinadaelko dagiti dios ti … Arpad?” (Kitaen: Rhetorical Question)
Hamat…Arpad… Sefravaim Hena… Ivva… Samaria
Nagan dagitoy dagiti lugar a mangibagbagi kadagiti tattao nga agnanaed sadiay. (Kitaen: How to Translate Names
manipud kadagiti imak
“Ti ima” ket metonym iti panangtengngel, bileg wenno turay. Mabalin a maipatarus a kas: “manipud iti panangtengngelko” Metonymy)
adda kadi ti aniaman a dios a nangispal iti dagana manipud iti bilegko?
Damdamagenna daytoy a saludsod a mangipaganetget gapu ta ammoda ti sungbatna. Mabalin a maipatarus a kas: “Awan ti dios a nakaispal ti dagana manipud iti bilegko.” (Kitaen: Rhetorical Question)
manipud iti bilegko
“Ti bilegko” ket “metonym” para iti tao a mangig-iggem iti daytoy. Mabalin a maipatarus a kas: “manipud kaniak” (Kitaen: Metonymy)
Kasano nga isalakan ni Yahweh ti Jerusalem manipud iti kinasiglatko?
Damdamagenna daytoy a saludsod a mangipaganetget gapu ta ammoda ti sungbatna. Mabalin a maipatarus a kas: “Awan ti wagas a pangisalakan ni Yahweh iti Jerusalem manipud iti siglatko!” (Kitaen: Rhetorical Question)