ilo_tn/2ki/17/39.md

606 B

Sapasap a Pakaammo:

Ti pakadagupan ti istoria ket agpleppasen a mangidawdawat a ni Yahweh laeng iti dayawenda.

Saanda a dimngeg

Ti “Dumngeg” ket metaphor para iti panangipangag ken panangtungpal iti bilin. Mabalin a maipatarus a kas: “Saanda a nagtungpal” (Kitaen: Metaphor)

nagbuteng dagitoy a nasion kenni Yahweh

Nagbuteng laeng dagitoy a nasion kenni Yahweh iti tiempo nga ay-aywenda isuna a kas met laeng iti panangtratoda kadagiti bukodda a dios.

agingga iti daytoy nga aldaw

Ti “daytoy nga aldaw” ket metonym para iti tiempo a panagbiag ti nangisurat. (Kitaen: Metonymy)