ilo_tn/2ki/17/21.md

805 B

Sapasap a Pakaammo:

Ti makagapu iti panangukom ni Yahweh iti Israel ket agtultuloy babaen iti panangistoria kadagiti pasamak iti napalabas.

panagturay a kas ari dagiti puli ni David

“manipud iti panagturay dagiti kaputotan ni David” (UDB)

nangiyadayo ti Israel manipud iti panangsurotda kenni Yahweh

“immadayo dagiti tattao iti Israel manipud iti panangsurotda kenni Yahweh”

saanda a simmina manipud kadagitoy

“Saan nga insardeng dagiti Israelita iti nagaramid kadagitoy a basbasol” wenno “Saanda nga inadaywan dagidiay a basbasol”

inikkat ida ni Yahweh manipud iti panagkitana

inikkat ida ni Yahweh manipud iti panagkitana Mabalin a maipatarus a kas: “Isunga inikkat ni Yahweh dagiti tattao ti Israel manipud iti imatangna ken panangisakitna” (Kitaen: Metaphor)