Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/2ki/17/19.md

851 B
Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo:

Ti pakadagupan ti panangukom ni Yahweh iti Israel ket mairaman ti panagbasol ti Juda gapu iti panagrukbabda kadagiti didiosen.

Juda

Ti lugar a “Juda” ket metonym para kadagiti tattao nga agnanaed sadiay. Mabalin a maipatarus a kas: “dagiti tattao ti Juda” (Kitaen: Metonymy)

pinagrigatna ida

“dinusa ni Yahweh dagiti Israelita”

impaimana ida kadagiti nangagaw kadagiti sanikuada

Ti “Ima” ket metonym para iti panangtengngel, bileg ken turay. Mabalin a maipatarus a kas: “impaimana ida kadagiti nagtakaw kadakuada kadagiti sanikuada” (Kitaen: Metonymy)

agingga a pinukawna ida iti panagkitana

ti “iti panagkitana” ket metaphor para iti imatang ken panangaywan. Mabalin a maipatarus a kas: “Pinapanawna amin ida” (UDB) wenno “agingga nga awandan iti imatangna” (Kitaen:Metaphor)