ilo_tn/2ki/17/16.md

757 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ti pakasaritaan tapno maidagup ti panangukom ni Yahweh iti Israel.

Nangsukogda kadagiti metal nga imahen

Dagiti nasukog a metal nga imahen ket banbanag a naaramid babaen iti panangibukbok iti natunaw a metal iti pagsukogan (wenno masukog) tapno mangaramid iti maysa a sukog.

nag-orasionda

agusarda iti "magic" a mangibaga iti masakbayan”

inlakoda dagiti bagbagida tapno agaramidda iti dakes iti imatang ni Yahweh

Ti “ilakoda dagiti bagbagida” ket metaphor iti naan-anay a panagaramid iti dakes. Mabalin a maipatarus a kas: “nagaramidda kadagiti banbanag nga imbaga ni Yahweh a dakes” (Kitaen: Metaphor)

inikkatna ida iti panagkitana

Mabalin a maipatarus a kas: “inikkatna ida iti imatangna”