1.9 KiB
nagbiag isuna iti wagas dagiti ari ti Israel
Ti kayat a sawen ti "Nagbiag" ditoy ket ti kagagalad ken tignay ti ari. Mabalin a maipataruss a kas: "Nagtignay ni Ari Ahaz a kas iti panagtignay dagiti ari ti Israel" wenno "inaramidna dagiti banbanag nga inaramid dagiti ari ti Israel" (Kitaen: Metaphor)
tinuladna dagiti nakarimrimon nga aramid dagiti pagilian
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a "tinulad" ket mangipakpakita iti panagaramid iti ar-aramiden dagiti dadduma. Mabalin a maipatarus a kas: "panangtulad kadagiti makaparurod nga aramid dagiti dadduma a pagilian" (Kitaen: Metaphor)
nasion
Ti sao a "nasion" ket dakdakamatenna dagiti tattao kadagiti dadduma a nasion a nagnaed iti dayta a daga. Mabalin a maipatarus a kas: "dagiti tattao iti dadduma a nasion" (Kitaen: Metonymy)
a pinagtalaw ni Yahweh
Ti kayat a sawen ti "pinagtalaw" ket "napilit a pumanaw." Mabalin a maipatarus a kas: "a pinilit ni Yahweh a pinapanaw"
iti imatang dagiti tattao ti Israel
Pimmanaw dagiti tattao kadagidiay a nasion idi immakar dagiti tattao ti Israel iti dayta a daga. Mabalin nga aramiden a nalawag ti kayat a sawen daytoy a sarita. Mabalin a maipatarus a kas: "sakbay nga immakar dagiti tattao ti Israel iti dayta a daga" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
nangangato a luglugar iti turturod ken iti sirok ti tunggal narukbos a kayo
Dagitoy dagiti luglugar a pagdaydayawan dagiti tattao iti dadduma a nasion kadagiti didiosenda.
tunggal narukbos a kayo.
Kayat ti Dios a mangidatag dagiti tattaona iti daton kenkuana idiay Jeusalem. Ti sao a "tunggal" ditoy ket maysa a nalabes a panangiyebkas tapno ipakita no kasano nga inkeddeng ni Ari Ahaz ti saan a panagtulnog iti Dios babaen iti pangidatagna kadagiti daton iti naduma-duma a luglugar. Mabalin a maipatarus a kas: "iti baba ti adu a narukbos a kaykayo" wenno "iti sirok ti adu a narukbos a kaykayo iti aglawlaw ti pagilian"(Kitaen: Hyperbole)