1.7 KiB
Kadagiti al-aldaw ni Peka nga ari ti Israel
Mabalin a maipatarus iti: "Kadagiti al-aldaw iti panagturay ni Peka nga ari ti Israel" wenno "Kabayatan a ni Peka ti ari ti Israel" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Tiglat Pileser
Idiay 2 Kings 15:19-20, daytoy a tao ket naawagan a "Pul" (Kitaen: How to Translate Names)
Aion, Abel Bet Maaka, Janoa, Kedes, Hasor, ti Galaad, Galilea ken amin a daga ti Neftali
Dagitoy ket nagan dagiti siudad wenno rehion. (Kitaen: How to Translate Names)
Impanna dagiti tattao idiay Asiria
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a "na" ket ni Tiglat Pileser ket ibagbagina isuna ken ti armadana. Ti panangitugot kadagiti tattao idiay Asiria ket ibagbagina iti panangpilit kadakuada a mapan idiay Asiria. Mabalin a maiptarus a kas: "Pinilitna ken ti armadana dagiti tattao a mapan iti Asiria. (Kitaen: Synecdoche and Metaphor)
dagiti tattao
Mabalin a maipatarus: "dagiti tattao kadagidiay a luglugar" wenno "dagiti tattao ti Israel" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information
Hosea...Ela
Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki
Nagpanggep ngarud iti dakes
Ti panagpanggep iti dakes ket maysa a limed a plano babaen iti maysa a bunggoy tapno dangran ti maysa a tao wenno aniaman a banag.
Dinarupna ket pinatayna daytoy
Dinarup ken pinatay ni Hosea ni Peka"
iti maikaduapulo a tawen ni Jotham a putot ni Uzzias
Mabalin a maiptarus a kas iti: "Iti maika-20 a tawen iti panagturay ni Jotam nga anak ni Uzzias" (Assumed Knowledge and Implicit Information and Numbers)
naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel
"mabalinmo a basaen ti maipanggep kadakuada iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel"(Kitaen: Active or Passive)