ilo_tn/2ki/15/21.md

saan kadi a naisurat dagitoy...Israel?

Daytoy a saludsod ket naaramat a mangipakaammo wenno mangpalagip kadagiti agbasbasa a ti impormasion maipapan kenni Menahem ket adda iti daytoy a sabali a libro. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay iti 1:18. Mabalin a maipatarus a kas: "Naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel." (Kitaen: Rethorical Question)

Pimmusay ni Menahem

Ti kayat a sawen ti "pimmusay" ditoy ket pannakatay. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy iti 10:35. Mabalin a maipatarus a kas: "Natay ni Menahem a kas kadagiti kapuonanna" wenno "kas kadagiti kapuonanna, natay ni Menahem" (Kitaen: Metaphor and Euphemism)

Pekaias

Nagan daytoy ti maysa a lalaki. (Kitaen: How to Translate Names)