ilo_tn/2ki/14/23.md

532 B

Iti maikasangapulo ket innem a tawen ni Amazias

"Idi maika-15 a tawen ni Amazias" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers)

Uppat a pulo ket maysa a tawen

"41 a tawen"

dakes iti imatang ni Yahweh

"aramid nga ibilbilang ni Yahweh a dakes." wenno "dakes iti panagkita ni Yahweh." (Kitaen iti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Lebo Hamat

Daytoy a siudad ket naawagan met laeng a Hamat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

baybay ti Araba

"ti Natay a Baybay," (UDB)