898 B
898 B
Immay isuna
"Dimteng ni Jehoas ken ti armadana" (Kitaen iti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Ruangan ti Efraim...Ruangan ti Suli
nagnagan ti lugar (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
uppat a gasut a cubits
"agarup 180 metro ti kaatiddugna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers)
cubit
(Kitaen iti: rc://ilo/ta/man/translate/translate-bdistance)
Innalana
"Innala dagiti soldado ni Jehoas" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
karaman met dagiti balud, ket nagsubli isuna idiay Samaria
Kayat a sawen daytoy a kasapulan nga alaen ni Jehoas dagitoy a balud tapnu malapdanda ni Amazias iti panangrautna manen. Mabalin a maipatarus a kas iti: "Nangalada met kadagiti balud idiay Samaria tapno siguradoenna a saan idan a riribuken ni Amazias." (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)