1.1 KiB
Ngem saanna a pinapatay dagiti annak dagiti mammapatay
Saan a binilin ni Ari Amazias dagiti adipenna a patayenda dagiti annak dagiti lallaki a nangpapatay iti amana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Saan a rumbeng a mapapatay dagiti amada gapu kadagiti annakda, kasta met a saan a rumbeng a mapapatay dagiti annak gapu kadagiti nagannakda
"Saan a rumbeng a papatayen dagiti tattao dagiti amma gapu kadagiti basbasol dagiti annakda ken saanda a rumbeng a papatayen dagiti annak gapu kadagiti basbasol dagiti nagannakda." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Pinatayna
"Pinapatay dagiti armada ni Amazias" wenno "Pinapatay dagiti soldado ni Amazias" (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
tanap ti Asin
Daytoy ti nagan iti maysa a lugar a masarakan iti abagatan ti Natay a Baybay.
tinagikuana met ti Sela
Mabalin a maipatarus a kas iti: "Sinakup dagiti armada ni Ari Amazias ti siudad ti Sela"
Sela...Jokteel
Sinukatanda ti nagan ti siudad a Sela . Ti baro a naganna ket Jokteel. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)