1.1 KiB
1.1 KiB
nangrugi a nagturay ni Amazias nga anak ni Joas nga ari iti Juda
Mabalin a maipatarus a kas iti: "Ni Amazias nga anak ni Joas ti nagbalin nga ari ti Juda."
Duapulo ket lima ti tawenna idi nagrugi a nagturay
Mabalin a maipatarus a kas iti: "25 ti tawenna idi nagbalin nga ari;"
nagturay isuna iti duapulo ket siyam a tawen idiay Jerusalem
Mabalin a maipatarus a kas iti: "Isuna ti ari idiay Jerusalem iti las-ud 29 a tawen."
Jehoaddin
(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Inaramid na ti rumbeng iti imatang ni Yahweh, ngem saan a kas kenni David a kapuonanna
"Adu ti inaramid ni Amazias a nakaay-ayo kenni Yahweh, ngem saanna a naaramid ti kas kaadu dagiti banbanag a naaramidan ni Ari David a nakaay-ayo kenni Yahweh." (UDB)
rumbeng iti imatang ni Yahweh
"nalinteg segun kenni Yahweh," wenno "nalinteg iti sangoanan ni Yahweh," (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Inaramidna ti amin a banag nga inaramid ni Joas
"Inaramidna dagiti isu met laeng a nasayaat a banbanag nga isu met ti inaramid ti amana a ni Joas." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)