701 B
701 B
agraman ti kinamaingelna iti pannakigubatna maibusor kenni Amazias nga ari ti Juda
"ken ti bileg nga impakita ti armadana idi nakirangetda iti armada ni Amaziah nga ari ti Juda," (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
saan kadi a naisurat...Israel?
"naisurat dagitoy...Israel." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Naitipon ni Jehoas iti nakaitaneman dagiti kapuonanna
"Natay ni Joas," (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)
ket ni Jeroboam ti nagtugaw iti tronona
Mabalin a maipatarus a kas iti : "ket nagbalin nga ari ni Jeroboam." wenno "ket nangrugi a nagturay ni Jeroboam." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)