847 B
847 B
Iti maika-duapulo ket tallo a tawen ni Joas nga anak ni Ahazias kas ari ti Juda
"Kalpasan nga inturayan ni Joas ti Juda iti agarup 23 a tawen" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers)
agturay iti Israel idiay Samaria
"nagturay iti pagarian ti Israel nga adda idiay Samaria"
nagturay isuna iti sangapulo ket pito a tawen
"Nagturay ni Joacaz iti 17 a tawen"
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh
"Inaramidna dagiti aramid nga ibilbilang ni Yahweh a dakes nga aramid" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ken sinurotna dagiti basol ni Jeroboam
"ken inaramidna met dagiti isu met laeng a basol nga inaramid ni Jeroboam"
ket saan a tinallikudan dagitoy ni Joacaz
Mabalin a maipatarus a kas iti: "Saan nga insardeng ni Joacaz ti panagaramidna kadagiti basbasol nga inar-aramid ni Jeroboam."