ilo_tn/2ki/11/17.md

502 B

ket nangaramidda pay iti tulag iti nagbaetan ti ari ken dagiti tattao

“nangaramidda pay iti tulag iti nagbaetan ti ari ken dagiti tattao”

dagiti amin a tattao iti daga

Daytoy ket nalabes a pannakayebkas a mangipakita a dinadael ti dakkel a bunggoy ti tattao ti templo ni Baal. Mabalin nga ipataus daytoy a kas: “dakkel a bilang dagiti tattao iti daga” (See: Hyperbole)

balay ni Baal

“templo ni Baal”

Mattan

Daytoy ket nagan ti lalaki a padi (Kitaen: How to Translate Names)