746 B
746 B
rinugian ni Yahweh nga ikkaten dagiti rehion manipud iti Israel
nangrugi a mangigapu a bumassit dagiti masakupan ti Israel
dagiti rehion
"dagiti paset ti daga"
pinarmek ni Hazael
Ditoy, ti "Hazael" ket dakdakamatenna ti bagina ken ti armadana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ni Hazael ken ti armadana" wenno "Dagiti Arameo nga armada ni Hazael" (Kitaen: Synecdoche)
Hazael
Ipatarus ti nagan ti ari a kas iti inaramidmo idiay 8:8 (Kitaen: How to Translate Names)
manipud iti Jordan nga agpadaya
"manipud iti daga iti daya ti Jordan"
Aroer...Basan
Dagitoy ket nagan amin dagiti lugar. (Kitaen: How to Translate Names)
ti Arnon
"ti Karayan Arnon" Daytoy ti nagan ti maysa a karayan. (Kitaen: How to Translate Names)