ilo_tn/2ki/10/21.md

943 B

Kalpasanna, impaiwaragawag ni Jehu

Kayatna a sawen daytoy a nangibaon isuna kadagiti mensahero tapno mangiwaras iti daytoy a surat iti entero a daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ket, nangibaon ni Jehu kadagiti mensahero" wenno "Ket, nangipatulod ni Jehu iti mensahe" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

isu nga awan ti siasinoman a nabati a saan nga immay

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "isu nga tunggal agdaydayaw kenni Baal ket adda sadiay" wenno "isu a tunggal tao ket immay" (Kitaen: Double Negatives)

Napunno daytoy

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pinunnoda daytoy" (Kitaen: Active or Passive)

a mangiduldulin kadagiti kawkawes ti padi

Ditoy, ti kayatna a sawen ti “panangidulin” iti maysa a banag ket ti panangaywan ken panangbantay iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti akin rebbeng kadagiti kawes ti padi" wenno "ti nangay-aywan kadagiti kawes ti padi" (Kitaen: Idiom)