ilo_tn/2ki/10/18.md

778 B

inummong

"inayaban"

dagiti amin a tattao

"dagiti amin a tattao ti Samaria"

agserbiak...iti kasta unay

"agserbi kenkuana a iti kasta unay ngem ni Ahab"

Saanyo ipalubos nga adda mabati iti ruar

Diyo panawan ti siasinoman iti ruar

Saan nga agbiag ti siasinoman a saan nga umay

Kayatna a sawen daytoy a no saanda nga umay, papatayenda ida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Papatayenmi ti siasinoman a saan nga umay" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

mangilasinkayo iti maysa a nadaeg nga aldaw

Kayatna a sawen a mangikeddeng ken mangisagana iti tiempo a maipaay ti aniaman a banag. Iti daytoy a gundaway, masapul nga agsaganada a maipaay iti taripnong a maipaay kenni Baal. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agsagana" (Kitaen: Idiom)