1020 B
Ti laeng…nakitada
awanen ti nakitada iti bagina Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti laeng nakitada amin a nabatbati iti bagina ket dagiti"
a Tisbita
Dakdakamaten daytoy ti maysa a tao a nagtaud iti Tisbe.Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 1:3 (Kitaen: How to Translate Names)
ket agbalinto a kasla rugit ti talon iti daga ti Jezreel, ket awanto ti makaibaga
Sarsaritaen daytoy dagiti paset ti bagi ni Jezebel a naiwarawara idiay tay-ak a kasla rugit a naiwaras iti talon. Gapu ta babassit unay dagiti paset ti bagina ken naiwaras sadiay, awanen ti aniaman a maala a maitabon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "maiwaras dagiti paset ti bagi ni Jezebel a kasla rugit kadagiti tay-ak, isu nga awan ti siasinoman kadakuada a makailasin ken makaibaga" (Kitaen: Simile)
rugit
"takki". Dakdakamaten daytoy ti rugit a kangrunaan a maus-usar a kas abono.
ket awan ti makaibaga, "Daytoy ni Jezebel"
"Isu nga awan ti makailasin iti bagina" wenno "isu nga awan ti makaibaga a daytoy ni Jezebel"