ilo_tn/2ki/09/27.md

585 B

Sapasap a Pakaammo

Daytoy ti naisurat a napasamak kenni Ahazias nga ari ti Juda kalpasan a ni Joram ket pinatay ni Jehu.

nakita daytoy

"nakitana ti napasamak kenni Joram"

Bet-Hagan...Gur...Ibleam...Megiddo

Dagitoy ket nagan dagiti lugar. (Kitaen: How to Translate Names)

iti dalan nga agpangato iti Gur

Ti kayat a sawen ti sao nga "agpangato" ket sumangsang-atda iti turod kabayatan nga agdaldaliasatda iti dalan nga agturong iti Gur. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "iti dalan nga agturong iti Gur" (Kitaen: Active or Passive)

dagiti ammana

"dagiti kapuonanna"