1.3 KiB
adipen ti apona
Dakdakamaten daytoy dagiti dadduma pay a papangulo nga agserserbi kenni Ari Ahab.
agmauyong a tao
"agbagtit a tao"
Am-amoyo dayta a tao ken dagiti banag a sasawenna.
Imbaga ni Jehu a maysa isuna nga agtutubo a profeta ken am-ammoda dagiti amin a banbanag nga ibagbaga dagiti profeta nga agtutubo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ammoyo dagiti kita dagiti banbanag nga ibagbaga dagiti agtutubo a profeta a kas kenkuana" (UDB)
Ibagam kadakami
Ibagam kadakami ti imbagana
Daytoy ken dayta ti kinunana kaniak
"Imbagana dagiti dadduma a banbanag"
inikkat ti tunggal maysa dagiti akinruar a pagan-anayda ket inkabilda iti rabaw dagiti tukad ti agdan a pagnaan ni Jehu
Iti daytoy a kultura, ti panangiyaplag iti pagan-anay iti daga ket maysa a wagas ti panagraem iti ari, tapno saanna mabaddekan ti narugit a daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "inikkatda dagiti akinruar a pagan-anayda ket inkabilda dagitoy iti sangoanan ni Jehu tapno pagnaanna" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Pinuyotanda dagiti trumpetada ket kinunada
Saan nga amin a lalaki ket nagpuyot iti trumpeta. Kasla maysa laeng a lalaki ditoy ti nangpuyot iti trumpeta. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pinuyotan ti maysa a lalaki kadakuada ti trumpetana ket kinunada amin" (Kitaen: Synecdoche)