ilo_tn/2ki/09/09.md

1005 B

Sapasap a Pakaammo

Agtultuloy nga ibagbaga ti agtutubo a propeta ti sao ni Yahweh kenni Jehu idi a kalkalpasna a pinulotan a kas ari ti Israel.

Aramidekto ti balay ni Ahab a kas iti

Kayat a sawen daytoy a dadaelen ti Dios ni Ahab ken ti pamiliana a kas iti panangdadaelna kada Jeroboam, Baasa ken dagiti pamiliada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: Pukawekto ti balay ni Ahab a kas iti panangpukawko" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

iti balay ni

Namintallo a naaramat daytoy a ragup ti sasao iti daytoy a bersikulo. Iti amin a tiempo, ti sao a "balay" ket dakdakamatenna ti "pamilia" ti nakuna a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti pamilia ni" (Kitaen: Metonymy)

Nebat...Ahia

Dagitoy ket nagan dagiti lallaki. Ipatarusmo ti nagan a "Nabat" a kas iti inaramidmo idiay 3:3. (Kitaen: Copy or Borrow Words)

Kanento dagiti aso ni Jezebel

Kayat a sawen daytoy a ti bangkay ni Jezebel ket kanento dagiti aso. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)