1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo
Agtultuloy a makisasao ti agtutubo a profeta kenni Jehu a kalkalpasna a pinulotan a kas ari ti Israel.
maibalesko ti dara dagiti adipenko a profeta ken ti dara dagiti napapatay nga adipen ni Yahweh
Ditoy, ti "dara" dagiti profeta ken dagiti adipen ket dakdakamatenna ti ipapatayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Mabalinko nga ibales ti ipapatay dagiti adipenko ken profetak ken dagiti amin nga adipen ni Yahweh" wenno "tapno mabalin a dusaek ida gapu iti panangpapatayda kadagiti adipenko a profeta ken dagiti amin nga adipen ni Yahweh" (Kitaen: "Metonymy")
ken ti dara
Ti mapukpukaw a sao nga "ibales" ket mabalin nga inayon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ket ibalesko ti dara" (Kitaen: Ellipsis)
dagiti napapatay…babaen iti ima ni Jezebel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti nakaibaonan dagiti adipen ni Jezebel a papatayenda" wenno “a ti pannakapapatayda ket imbilin ni Jezebel” (Kitaen: Active wenno Passive)
babaen kadagiti ima ni Jezebel
Kayat a sawen daytoy a ni Jezebel ti nangibaon tapno mapapatay dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "babaen iti bilin manipud kenni Jezebel" wenno "babaen iti bilin ni Jezebel" (Kitaen: Metonymy)