1.4 KiB
Siasino ti adipenmo a mangaramid iti daytoy a dakkel a banag.
Dakdakamaten ni Hazael ti bagina a kas adipen ni Eliseo. Us-usaren ni Hazael daytoy a " rhetorical question" a manggiyunay-unay a saanna a mapanunot a maaramidna dagiti nakabutbuteng a banbanag nga imbaga ni Eliseo. Mabalin nga isurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saanko pulos a maaramid ti kasta nakabutbuteng a banbanag!" wenno "Siasinoak, nga addaan iti pannakabalin a makaaramid iti kasta a banbanag?" (Kitaen: Rhetorical Question)
daytoy a dakkel a banag
"daytoy a nakabutbuteng a banag." Ditoy, dakdakamaten ti sao a "dakkel" ti maysa a banag nga addaan iti dakkel nga epekto ken nakabutbuteng
Maysa laeng isuna a kas iti aso
Sarsaritaen ni Hazael ti maipapan iti bagina. Ibagbagana ti nababa a kasasaadna ken ti kinakurang iti bilegna babaen iti panangidildiligna iti bagina iti maysa nga aso. Ditoy, iladladawan ti aso ti nababa a kita ti ayup. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awananak iti pannakabalin a kas iti maysa nga aso" (Kitaen: Metaphor)
napan iti ayan ti apona
Dakdakamaten ti ragup ti sasao a "ti amona" ni Ben Hadad.
iti rupa ti ari isu a natay ti ari
Kayat a sawen daytoy naangsan ni Ben Hadad iti nabasa nga ules. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "rupa. Saan a nakaanges ni Ben Hadad gapu iti daytoy, isu a natay isuna" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)