1.2 KiB
agingga a nagbain ni Hazael
"agingga a saan a makaidna ni Hazael"
apok
Kastoy a wagas ti panangdakamat ni Hazael kenni Eliseo tapno raemenna isuna.
Gapu ta ammok
Impakita ni Yahweh kenni Eliseo no ania ti mapasamak iti masakbayan.
nga aramidemto
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "sika ti pakaigapuan a mapasamak" wenno "bilinemto dagiti soldadom" (Kitaen: Synecdoche)
Puoramto .... papatayemto
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Puoranto dagiti soldadom ... papatayento dagiti soldadom" (Kitaen: Metonymy)
rumekemto dagiti ubbingda
"tumekem dagiti babassit nga ubbing." "Maysa daytoy a panangiladawan iti naranggas a panangpapatay dagiti soldado kadagiti ubing.
papatayemto dagiti agtutubo a lallaki babaen iti kampilan
Kayat a sawen daytoy a mapapatayto dagiti lallaki iti gubat.Ti kampilan ti kangrunaan nga igam a maus-usar iti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "papatayemto dagiti agtutubo a lallaki iti gubat" (Kitaen: Metonymy)
buttiakam dagiti babbai a masikog
Dakdakamaten daytoy ti panangiwa kadagiti buksitda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "butiakan dagiti masikog a babbai babaen iti panangusar kadagiti kampilan" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)