954 B
Ben Hadad
Daytoy ti nagan ti ari ti Aram. Ti kayat a sawen ti naganna ket "anak ni Hadad." Ipatarusmo daytoy a nagan a kas iti inaramidmo idiay 6:24. (Kitaen: How to Translate Names)
Hazael
Daytoy ket nagan ti maysa a lalaki. (Kitaen: How to Translate Names)
Mangalaka ti sagut
Mangala idi ni Hazael kadagiti adu a sagut, saan laeng a maymaysa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "mangalaka iti adu a sagut" (Kitaen: Synecdoche)
ti tao ti Dios
"Ni Eliseo, ti tao ti Dios"
makiumanka kenni Yahweh babaen kenkuana, ibagam
"dawatem kenni Eliseo a saludsudenna kenni Yahweh"
uppat a pulo a kamelio
"40 a kamelio" (Kitaen: Numbers)
ti anakmo a ni Ben Hadad nga ari ti Aram
Kinapudnona, saan nga anak ni Eliseo ni Ben Hadad, ngem dayta ti inyawag ni Hazael kenkuana a mangipakita iti nasinged a langen-langeda iti tunggal maysa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ni Ben Hadad nga ari ti Aram a kasla anakmo," (Kitaen: Metaphor)