1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kadagitoy a bersikulo, dagdagupen ti nagsurat dagiti napasamak babaen iti panangul-ulit kadagiti napasamak nga inladawanna idiay 7:1-2. (Kitaen: End of Story)
Iti kastoy nga oras
"Iti kastoy nga oras inton bigat"
dua a rukod a trigo.... maysa a rukod ti napino nga arina
Ditoy, ipatpatarus ti sao a "sukat" ti sao a "takal" a yunit a pangrukod ti namaga a banag a ti kaibatuganna ket 7 a litro. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "7 a litro iti kasasayaatan nga arina ..... 14 a litro ti trigo" (Kitaen: Biblical Volume)
maysa a siklo
Ti siklo ket yunit ti dagsen a ti kaibatuganna ket agarup 11 a gramo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "agarup 11 a gramo a pirak" wenno "maysa a pirak a barya" (Kitaen: Biblical Money)
Kitaem
"Pudno." Ti sao ditoy a "Kitaem" ket mangnaynayon ti panagiyunay-unay iti sumarsaruno.
Kitaem, uray no mangaramid ni Yahweh kadagiti tawa idiay langit
Ti panangpatudo ni Yahweh iti napigsa tapno padakkelenna dagiti mula ket naibaga a kasla luklukatan ni Yahweh dagiti tawa idiay langit a panangibukbokna iti tudo. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 7:2. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "urayno pagtudoen ni Yahweh iti napigsa manipud langit" (Kitaen: Metaphor)