ilo_tn/2ki/07/09.md

878 B

kamakamennatayo ti pannusa

Ti maysa a tao a mangdusdusa kadagiti uppat a lallaki ket naibaga a ti pannusa ket kasla maysa a tao a mangtiliw kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dusaen datayo dagiti tattao" wenno "maysa a tao ti mangdusa kadatayo" (Kitaen: Metaphor and Personification)

ibaga iti sangkabalayan ti ari

Dakdakamaten ti sao a " sangkabalayan " ditoy dagiti tattao nga agnanaed iti palasio iti ari. AT: "ibaga iti ari ken kadagiti tattaona" (See: Metonymy)

a kas idi

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "a kas iti sigud idi adda pay sadiay dagiti soldado" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

ket kalpasanna, naibaga daytoy iti uneg ti sangkabalayan ti ari

"ket imbaga dagiti tattao iti uneg ti sangkabalayan iti ari" wenno "ket imbaga dagiti tattao iti ari ken kadagiti adda iti palasiona" (Kitaen: Active wenno Passive