ilo_tn/2ki/07/05.md

863 B

iti sumipnget

Dakdakamaten daytoy ti nasapa pay iti rabii kalpasan iti panaglinnek iti init, ngem sakbay a sumipnget.

kaadaywan a paset

"ti murdong"

impadengngeg ti Apo kadagiti armada nga Arameo ti danarudor dagiti karwahe ken kabkabalio - ken dagiti tagari iti dakkel a bunggoy ti armada

Nakangngeg dagiti armada ti Arameo kadagiti danarudor a kasla uni ti sumungsungad a dakkel a bunggoy ti armada a manggubat kadakuada. Saan a pudno nga armada daytoy, ngem impadengngeg ti Apo kadakuada dagitoy nga uni.

kununada iti tunggal maysa

"imbaga dagiti soldado nga Arameo iti tunggal maysa"

dagiti ari dagiti Heteo ken Egipsio

Dakdakamaten ti sao a dagiti "ari" ditoy dagiti armada kadagitoy a nasion. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti armada dagiti Heteo ken Egipsio" (Kitaen: Metonymy)

umay a maibusor kadatayo

"a manggubat kadatayo"