1.7 KiB
nangngeg .... dagiti sao ti babai
"Nangngegna ti babai a nangibaga no ania ti inaramidna ken ti maysa pay a babai," (Kitaen: Idiom)
rinay-abna dagiti kawesna
Pinisang ti ari ti akinruar a kawesna a mangipakita ti ladingitna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "rinay-abna ti kawesna iti ladingit" (Kitaen: Symbolic Action)
ita, magmagna ti ari iti rabaw iti pader)
Magmagna isuna iti rabaw ti pader ti siudad idi immawag kenkuana ti babai idiay 2 Ar-ari 06:24-26. Ita, intuloyna ti nagnagna iti daytoy.
ket nakitada a nakirsang a lupot iti pang-unega kawesna
Iti panagkawesna iti nakersang a lupot uray iti pang-unegna, impakita ti ari a naladingit unay isuna ken nariribukan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "addaan isuna iti nakersang a lupot iti uneg ti akin-ruar a kawesna, iti rabaw ti kudilna" wenno "nakakawes isuna iti nakirsang a lupot iti uneg ti kagayna gapu ta mariribukan unay isuna" (Kitaen: Symbolic Action)
"Kastoy koma met ti aramiden ti Dios kaniak, ken ad-adda pay
Ibagbaga ti ari a mangnamnama isuna a dusaen isuna ti Dios ken uray patayenna isuna no saan a matay ni Eliseo a profeta gapu kadagiti banbanag a napasamak iti siudad ti Samaria. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Dusaen ken papatayennak koma ti Dios" (Kitaen: Euphemism)
no ti ulo ni Eliseo nga anak ni Safat ket agtalinaed pay kenkuana ita nga aldaw.
Dakdakamaten daytoy ti pannakapapatay ni Eliseo, nangnangruna ti pannakaputed ti ulona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "no saan a maputed ti ulo ni Eliseo nga anak ni Safat ita nga aldaw" wenno “No saan pugotan dagiti soldadok ni Eliseo nga anak ni Safat ita nga aldaw” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)