ilo_tn/2ki/06/27.md

1.0 KiB

Kinunana

"Sinungbatan iti ari ti Israel ti babai,"

No saannaka a tulungan ni Yahweh, kasanoka a matulungan?

Us-usaren ti ari daytoy a "rhetorical question" a mangibaga iti babai a saanna a matulungan isuna. Mabalin nga isurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "No saannaka a tultulungan ni Yahweh, saanka ngarud a matulungan." (Kitaen: Rhetorical Question)

Adda kadi aniaman nga agtataud manipud iti pagirikan wenno pagpespesan ti arak?

Us-usaren ti ari daytoy a "rhetorical question" a mangiyunay-unay nga awanen ti taraon. Ditoy, dakdakamaten ti pagirikan ti bukbukel ken ti pagpespesan ti arak. Mabalin nga isurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awanen a pulos ti agtataud iti pagirikan wenno pagtaltagan wenno iti pagpespesan ti ubas" wenno "Awan ti taraon a maani wenno ubas a maaramid nga arak a mainum." Kitaen: Rhetorical Question)

Intultuloy ti ari

"Kinuna ti ari." Kayat a sawen daytoy nga intultuloyda ti agsasao.

inangermi

"linutomi"