932 B
Saanyo kadi nga ibaga kaniak no siasino kadatayo ti umay-ayon iti ari ti Israel?
Ipagpagarup ti ari ti Aram nga adda mangliliput kadagiti soldadona a mangmangted iti impormasyon iti ari dagiti Israelita. Us-usarenna daytoy a "rhetorical question" a mangduktal no siasino dayta a mangliliput. Mabalin nga isurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ibagayo kaniak no siasino kadakayo ti umay-ayon iti ari ti Israel!" wenno "Ibagayo kaniak no siasino kadakayo ti mangipakpakaammo kadagiti panggeptayo iti ari ti Israel." (Kitaen: Rhetorical Question)
ti umay-ayon ti ari ti Israel
Ti kayat a sawen ti "panangayon iti maysa a tao" ket panagbalin a napudno iti dayta a tao. Iti daytoy a pasamak, kayatna a sawen a mangmangtedda iti pakaammo a makatulong iti ari ti Isarel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ket tultulongan iti ari ti Israel" wenno "ket napudno iti ari ti Israel" (Kitaen: Idiom)