1.5 KiB
No saan
Mabalin nga inayon dagiti mapukpukaw a sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "No saanmo nga awaten wenno alaen dagiti sagut nga inyegko para kenka" (Kitaen: Ellipsis)
dawatek ngarud kenka nga ipalubosmo a maikkan daytoy adipenmo
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "maikkanak koma" wenno "maaddaanak koma" (Kitaen: Active or Passive)
A maikarga iti dua a mulo
Kidkiddawen ni Naaman a mangala iti daga manipud Israel ket isakona nga awiten ti dua a mulo nga iyawidna. Pangpanggepenna ti mangpatakder ti altar iti rabaw ti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "adu a daga manipud Israel a kabaelan nga awiten dagiti dua a mulo, tapno makaipatakderak ti altar para kenni Yahweh." (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
daytoy adipenmo
Dakdakamaten ni Naaman ti bagina a kas adipen ni Eliseo tapno padayawanna ni Eliseo.
saanen nga agidaton .... iti daton a mapuoran wenno sakripisio iti siasinoman a dios no di ket kenni Yahweh laeng
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "agidaton laeng kadagiti daton a mapuoran kenni Yahweh" (Kitaen: Double Negatives)
inton ... ti arik
Dakdakamaten daytoy ti ari ti Aram, ti ari a pagserserbian ni Naaman.
agsadsadag kaniak
"kibkibinen wenno kuykuyogen." Kayat a sawen daytoy a tultulongan ni Naaman ti ari idi napan nagrukbab idiay balay ti Rimmon gapu ta mabalin a lakayen wenno masakit ti ari.
Mapanka a sikakapia
"Agawidkan ket saanka nga agdanag" wenno "Pumanawka nga awanan ti buteng"