1.2 KiB
Gehazi
Daytoy ket nagan ti maysa a lalaki. (Kitaen: How to Translate Names)
Ayabam daytoy a Sunamita
“Ayabam ti Sunamita a babai.” Dakdakamaten daytoy ti babai a taga-Sunem a pakinanaedan ni Eliseo.
Naaramidmo amin dagitoy a pakaseknan a mangaywan kadakami
Dakdakamaten ti ragup ti sasao nga “amin dagitoy a pakaseknan” dagiti banbanag nga inaramid ti babai para kenni Eliseo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impakitam ti kabaelam a mangtaripato kadakami” (Kitaen: Idiom)
Kayatmo kadi a katungtongenmi para kenka
Ditoy, damdamagen ni Eliseo no kayat ti babai a makisarita isuna iti ari wenno iti komadante ti armada tapno agkiddaw iti agpaay kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agkiddawkami para kenka” (Kitae: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Agnanaedak kadagiti tattaok.
Ipakpakaammo ti babai a saanna a kasapulan iti aniaman a banag gapu ta tultulongan isuna ti pamiliana kadagiti kasapulanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agbibiagakak a kaduak ti pamiliak, ket gapu ta ay-aywanandak, awanen ti kasapulak.” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
:ilo:bible:questions:comprehension:2ki:04
:ilo:bible:questions:comprehension:2ki:04