ilo_tn/2ki/01/03.md

1.5 KiB

Yahweh

Daytoy ti nagan ti Dios nga impakaammona kadagiti tattaona iti Daan a Tulag. Kitaenyo ti maipanggep kenni Yahweh ken maipapan iti panangipatarusyo iti daytoy.

a Tesbita

Dakdakamatenna daytoy ti maysa a tao a naggapu iti siudad ti Tesbe. (Kitaen: How to Translate Names)

Gapu kadi ta awan ti Dios ti Israel isu a mapankayo makiuman kenni Baal Zebub, a dios ti Ekron?

Daytoy a “rhetorical question” ket nasaludsod a kas panagtubngar iti pannakiuman kenni Baal Zebub. Mabalin a maisurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus a kas: “Maagkayo! Ammoyo nga adda Dios ti Israel, ngem nagpammarangkayo a kasla awan ammoyo idi nangibaonkayo kadagiti lallaki a makiuman kenni Baal Zebub, a dios ti Ekron!” (Kitaen: Rhetorical Question)

makiuman kenni Baal Zebub

Ti kayat a sawen ti sao nga “makiuman” ket ammoen ti kapanunotan ti maysa a tao maipanggep iti maysa a saludsod.

Isu a kuna ni Yahweh

Daytoy ti mensahe ni Yahweh kenni Ari Ahazias. AT: “Ngarud imbaga ni Yahweh kenni Ari Ahazias” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Saankan a makababa iti pagiddaan nga immulliam

Idi nasugat ni Ari Ahazias, impaiddada isuna iti katre. Kinuna ni Yahweh a saanen a pulos isuna a maimbagan ken makababa manipud iti pagiddaanna. AT: “Saankan a maimbagan ken saankan a makabangon manipud iti pagid-iddaam” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

[:ilo:bible:questions:comprehension:2ki:01]]

[:ilo:bible:questions:comprehension:2ki:01]]