1.1 KiB
ngem ni Cristo Jesus a kas Apo, ken dagiti bagbagimi kas adipenyo
Dakdakamaten daytoy ti iwarwaragawag ti nagsurat iti Hebreo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem iwarwaragawagmi ni Cristo Jesus a kas Apo, ken iwaragawagmi nga agtrabahokami maipaay iti pagimbaganyo." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
maipaay ken Jesus
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "tapno mapadayawan ni Jesus"
Agraniag ti silaw manipud iti kasipngetan
Nausar ti silaw a mangdakamat iti pannakaawat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Makaawat dagiti tattao a saan a makaawat idi." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
nagraniag isuna
Ti kayat a sawen ti sao a "nagraniag" ket nagsilaw ken dakdakamatenna ti panangpapaadda ti Dios iti pannakaawat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "impakaawatna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
kadagiti puspusomi
Dakdakamaten ti sao a "puso" ti lugar a maawatan iti tao no ania ti patienna a pudno. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "kadatayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)