635 B
635 B
Dakes iti imatang ni Yahweh ti inaramidna
Ditoy, ti sao nga “imatang” ket iladladawanna ti panungpalan. Naimatangan ni Yahweh ti panagtignay ni Jehoyakim ket saanna nga inanamungan daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti imbilin ni Yahweh a dakes” wenno “ti inkeddeng ni Yahweh a dakes” (Kitaen: Metaphor)
inyapanda iti Babilonia
“naiyapan ni Jehoyakim idiay Babilonia”
iti balay ni Yahweh
Ditoy, ti sao a “balay” ket iladladawanna ti templo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas” ti templo ni Yahweh (Kitaen: Metonymy)
a kabagian
“dagiti kakabagian ni Jehoyakim ti dakdakamatenna daytoy”