934 B
ti dakes iti imatang ni Yahweh a Diosna
Ditoy, ti sao nga “imatang” ket iladladawanna ti panungpalan. Naimatangan ni Yahweh ti panagtignay ni Jehoyakim ket saanna nga inanamungan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti imbilin ni Yahweh a dakes” wenno “ti inkeddeng ni Yahweh a dakes” (Kitaen: Metaphor)
rinaut isuna
Ni Jehoyakin ti dakdakamaten daytoy. Iladladawan ni Jehoyakim ti Jerusalem wenno nasion ti Juda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “rauten ti Jerusalem” wenno “rauten ti Juda” (Kitaen: Metonymy)
Nangala pay ni Nebucadnesar
Agsipud ta ni Nebucadnesar ti ari idi, mabalin a dagiti soldadona ti nangaramid iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “impaawit met ni Nebucadnesar kadagiti soldadona” (Kitaen: Metonymy)
iti balay ni Yahweh
Ditoy, ti sao a “balay” ket iladladawanna ti templo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti templo ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)