464 B
464 B
Inikkat isuna ti ari ti Egipto idiay Jerusalem
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inikkat isuna ti ari ti Egipto a kas ari idiay Jerusalem” (Kitaen: Idiom)
pinagbayadna ti daga
Ditoy, ti sao a “daga” ket iladladawanna dagiti tattao nga agnanaed sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinagbayadna dagiti tattao idiay a daga” (Kitaen: Metonymy)
Eliakim … Jehoiakim
Dagitoy ket nagan dagiti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)