1.0 KiB
nga inaramidna
Mabalin a saan a ni Manases ti nagtrabaho. Dagiti adipenna ti nangileppas kadagiti trabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Binilin ni Manases dagiti adipenna a mangaramid” (Kitaen: Metonymy)
ti pangikabilak iti naganko iti agnanayon
Ditoy, ti Dios ket nailadawan babaen iti “naganna.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a kayatko pangdayawan dagiti tattao kaniak” (Kitaen: Metonymy)
Juda ken dagiti agnanaed iti Jerusalem
Ditoy, ti sao a “Jerusalem” ket maysa a paset ti “Juda.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao iti Juda ken Jerusalem” (Kitaen: Synecdoche)
nadakdakes pay ngem iti inaramid dagiti nasion a dinadael ni Yahweh sakbay a dimteng dagiti tattao ti Israel
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a “nasion” ket dagiti tattao nga agnanaed idiay daga ti Canaan sakbay a dumteng dagiti Israelita. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nakarkaro pay ngem kadagiti tattao a dinadael ni Yahweh sakbay a makastrek dagiti Israelita iti dayta a daga” (Kitaen: Metonymy)