1.1 KiB
1.1 KiB
iti balay ni Zadok
Ditoy, ti sao a “balay” ket iladladawanna ti maysa a pamilia wenno kaputotan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a kaputotan ni Zadok” (Kitaen: Metonymy)
Ti nabati ket daytoy a dakkel a gabsuon nga adda ditoy
Ti dakkel a gabsuon ti itudtudo ti kangatoan a padi.
imbilin ni Hezekias a maisagana dagiti pagiduldulinan a siled
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Binilin ni Hezekias dagiti papadi ken dagiti Levita nga isaganada ti siled a pagidulinan” (Kitaen: Active wenno Passive)
Conanias … Simei … Simei … Jehiel … Azazias … Nahat … Asahel … Jerimot … Jozabad … Eliel … Ismakias … Mahat … Benaias
Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)
ket adda iti babaen ni Conanias ken Simei a kabsatna
Ditoy, ti sao nga “ima” ket iladladawanna ti pannakabalin wenno turay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangimatmaton nga idadauloan ni Konanias ken Simei a kabsatna
panguloen a padi iti balay ti Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti opisial a nadutokan a mangidaulo iti tunggal maysa nga agserserbi idiay balay ti Dios” (Kitaen: Idiom)