468 B
468 B
um-umsien, pagbutbutngan, ken pakababainan
(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
kas makitayo kadagiti bukodyo a mata
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kas makitayo a mismo” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Daytoy ti gapuna a natay dagiti ammatayo iti paggugubatan
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Daytoy ti gapuna a natay iti gubat dagiti ammatayo.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_euphemism)