1.6 KiB
ni Jehoyada
(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
dagiti mangidadaulo kadagiti ginasut
Ti ragup ti sasao a “mangidadaulo kadagiti ginasut ” ket mabalin a pangawag iti opisial dagiti soldado. Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) ti sao a “ginasut "ket iladladawanna ti umiso a dagup dagiti soldado nga idadauloan daytoy a mangidadaulo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo iti 100 a soldado” wenno 2) ti sao a naipatarus a “ginasut” ket saanna nga iladladawan ti umiso a bilang, ngem nagan ti maysa a bunggoy ti soldado. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2 Chronicles 23: 1. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo kadagiti bunggoy dagiti soldado”
pangulo iti armada
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a mangidadaulo iti armada”
Iruaryo isuna nga ilasat iti nagbaetan dagiti soldado
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Palawlawan isuna ken iruar iti paraangan iti templo” 2) “Ikkatenyo isuna manipud kadagiti tattao iti paraangan ti templo”
papatayenyo babaen iti kampilan ti siasinoman a sumurot kenkuana
Kaawatan a dagiti tattao a sumurot kenkuana ket padpadasenda a tulongan isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Usarenyo dagiti kampilanyo a mangpapatay iti siasinoman a tumulong kenkuana”
Ta kinuna ti padi
"Ta imbaga ni Jehoiada a padi”
Pinadasna ti aglibas ngem natiliwda isuna iti Ruangan ti Kabalio iti balay ti ari
Dagiti sabali a patarus ket kastoy ti inaramatda “impanda isuna iti Ruangan ti Kabalio nga asideg iti pagserkan iti balay ti ari”
balay ti ari
“ti palasio ti ari”